香舗伽羅オリジナル商品の金沢香悦シリーズ。
商品名をクリックするとオンラインショップをご覧になれます。
【ひのき/Hinoki】
大空をめざし真っ直ぐに伸びる姿は本人の心のふるさと、ひのきの香りは爽快感を残します。
Stretching straight to the sky is the nostalgic scent of the cypress tree,
planted in every Japanese mind longing for oneʼs hometown.
The clean scent gives a long-lasting freshness.
【梅/Ume】
わずか一輪の梅の香りに爛漫の春を思う花弁いっぱいに芳香が満ちるまでの時を待つ梅そのものの香り。
The fragrance of just one bud is enough to bring up imagination of the spring blossom.
The scent of plum is the scent of expecting, waiting for all flowers to bloom.
【ラベンダー/Lavender】
野山一面に広がる開花直前のラベンダーそのものの香り。優しく香りを運ぶ風となります。
The scent of lavender just before the flowers dot the hills and fields gently embraces me.
【カーネーション/Carnation】
奥ゆかしさと心暖まるカーネーションそのものの香り。優しい姿を感じます。
The warm and delicate smell of carnation recalls the memories of oneʼs loving mother.
外箱サイズ：2.5㎝×2.5㎝×16㎝
お香の長さ：約13.5cm
入本数 ：60本
燃焼時間 ：約30分
重さ ：50g
13.5cm/60 sticks
Approx burning time: 30min per stick
